Jane Gardam
„Ein untadeliger Mann“
- Gelesen von Ulrich Noethen -
Edward Feathers, genannt „Old Filth“, ist wahrlich ein Mann ohne Fehl und Tadel. Alles an ihm – seine Garderobe, seine Manieren, sein Ruf als Richter und Kronanwalt in Hongkong – strahlt absolute Seriosität aus. Seine lang antrainierten Verdrängungsmechanismen funktionieren prächtig und seine perfekte Haltung täuscht alle – manchmal sogar ihn selbst. Doch nach dem Tod seiner Frau Betty bekommt seine Fassade Risse. Zum ersten Mal wird er von den Gespenstern der Vergangenheit heimgesucht, und so macht er sich an einem schönen Wintermorgen auf den Weg, um sich seinem alten Leben zu stellen ...
Die englische Literaturkritik vergleicht Jane Gardam gern mit Jane Austen und Charles Dickens – bei uns in Deutschland war die erfolgreiche britische Autorin bis dato weitgehend unbekannt. Aber das ändert sich gerade. „Ein untadeliger Mann“ ist die Entdeckung der letzten Zeit. Ironisch und gleichzeitig mit sehr viel Einfühlungsvermögen erzählt Jane Gardam in Rückblenden die Lebensgeschichte von Edward Feathers, des letzten Gentlemans der edwardianischen Epoche und Überbleibsels des britischen Empires. Sie erzählt von den Schicksalsschlägen des alten Mannes, der als Kind körperliche und seelische Grausamkeit erdulden musste, und sie erzählt wie nebenbei von den Regeln einer Gesellschaft, die dieses Leben geprägt haben. Von den Regeln des Empires und dem Leben der britischen Kolonialfamilien in Malaysia, Hongkong und Singapur. Es ist großartig, wie Gardam dabei mit den Zeitebenen umgeht, wie sie mühelos Gegenwart und Vergangenheit verquickt. Alles in dieser Geschichte ist „very british“.
Es ist schön, dass „Ein untadeliger Mann“ nur der erste Teil einer Trilogie ist. Die Fortsetzung „Eine treue Frau“, in der die Geschichte aus der Perspektive der Frau geschildert wird, ist bereits auch als Hörbuch erschienen und wird von Eva Mattes gelesen. Im Oktober 2016 erscheint dann auch der dritte Teil „Letzte Freunde“ – die Geschichte aus der Sicht des Liebhabers.
Die sehr zurückhaltende Interpretation von Ulrich Noethen und seine warme Stimme
passen sehr gut zu der Atmosphäre des Romans. Er versteht es wunderbar, sich in den Charakter der Figur hineinzudenken und alle Facetten auszuleuchten. Kurz und gut: Er war für diese Hörbuchproduktion ein absoluter Glücksgriff.
Die ungekürzte Lesung von „Ein untadeliger Mann“ ist bei Hörbuch Hamburg erschienen
8 CDs
Laufzeit: 591 Minuten
Preis: 19,99 €
Das Buch ist im Hanser Verlag erschienen
352 Seiten
Preis: 22,90 €
Die ungekürzte Lesung von „Eine treue Frau“ ist ebenfalls bei Hörbuch Hamburg erschienen
6 CDs
Laufzeit: 425 Minuten
Preis: 15,99 €
Die gebundene Ausgabe des Buches ist auch im Hanser Verlag erschienen
272 Seiten
Preis: 21,90 €
Eine Rezension von Liliane Mika
www.mika-media.net